Namen, Orte und Begriffe die in den Lesungen vorkommen können - Lektoren Workshop

Lektoren-Workshop
Direkt zum Seiteninhalt

Namen, Orte und Begriffe die in den Lesungen vorkommen können

ZACHARÄUS oder ZACHÄUS?

Ist das Ihnen auch schon einmal passiert: Sie lesen einen Bibelabschnitt (Epistel, Evangelium usw.) und plötzlich taucht im Text ein Name, ein Ort oder ein Begriff auf, den Sie
1. nicht sofort erfassen können und/oder
2. nicht auf Anhieb auszusprechen vermögen, weil er Ihnen nicht geläufig ist. Das trifft häufig auf biblische Namen, Orte und/oder Begriffe zu.

Das krasseste Beispiel dafür ist wohl die Epistellesung für den Pfingstsonntag in der Apostelgeschichte (Apg. 2, 1-21) und dort speziell die Verse 9 - 11:

... 8 Wie hören wir sie denn ein jeder in seiner Muttersprache?
9 Parther und Meder und Elamiter und die da wohnen in Mesopotamien, Judäa und Kappadozien, Pontus und der Provinz Asia, 10 Phrygien und Pamphylien, Ägypten und der Gegend von Kyrene in Libyen und Römer, die bei uns wohnen,
11 Juden und Proselyten, Kreter und Araber: Wir hören sie in unsern Sprachen die großen Taten Gottes verkünden. ...

Sicher werden Sie dem einen oder anderen Namen, dem einen oder anderen Ort schon einmal begegnet sein und auch wissen, wie Sie ihn auszusprechen haben. Zum Glück aber kommen so viele "Stolperfallen" wie in diesem Bibelabschnitt nur selten vor. Trotzdem und gerade deshalb ist es wichtig, dass Sie in der Vorbereitung jede Lesung nach evtl. "Fallen" durchforsten und diese nach ihrer Aussprache erforschen und auch üben.
Eine große Hilfe dazu haben wir nun auch in diesen Workshop eingebunden.

Unser ehemaliger Sup. Eckehard Hinke (jetzt i.R. in Leipzig) hat sich speziell für dieses Seminar die Mühe gemacht, in allen Lesungen (Alttestamentliche, Epistel und Evangelium) nach solchen "Stolperfallen" zu suchen und diese geordnet nach Sonn- und Feiertagen des gesamten Kirchenjahres aufgelistet. Zusätzlich hat er für alle Namen, Orte und Begriffe fachlich fundierte Aussprachregeln in Bezug auf Betonung und Lautbildung vorgegeben.

Wenn Sie also wissen wollen, wie die jeweils vorkommenden Namen, Orte und Begriffe richtig ausgesprochen werden müssen, können Sie sich eine in akribischer Kleinarbeit erstellte Tabelle für jeden Sonn- und Feiertag im Kirchenjahreskreis herunterladen oder/und ausdrucken:



Die Rechte © 2020 an dieser "Fleißarbeit" liegen bei Eckehard Hinke | Rietschelstraße 49 | 04177 Leipzig | Fon: 0341 4425414 | Email: ann_ecke@web.de
Die Weitergabe an Dritte ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Autors erlaubt!

Letzte Aktualisierung am 01.09.2022

© 2013 -2020 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Flöha-Niederwiesa | mehner media | Impressum
Zurück zum Seiteninhalt